Données personnelles
Version du 13 octobre 2026, selon la nouvelle loi fédérale sur la protection des données (nLPD)
Cette page indique quelles données Jalons traite, pour quelles raisons, et quels droits vous pouvez exercer. Elle s’adresse aux personnes qui jouent et aux organisations qui créent des jeux.
La personne qui joue
- Elle n’a ni compte, ni inscription. Elle choisit un pseudo et une icône ; une classe ou un groupe, si elle le souhaite. Aucun nom réel ni adresse électronique ne lui est demandé.
- Ses réponses, son score et son temps de jeu sont enregistrés avec son pseudo, pour le classement et les résultats de l’organisation.
- Sur un sentier, sa position reste sur son téléphone. Elle sert à ouvrir les postes sur place ; elle n’est ni envoyée à Experientiel Sàrl, ni conservée.
- Le téléphone garde, dans son navigateur, le jeu téléchargé, le pseudo et les réponses en attente d’envoi. Effacer les données du site dans le navigateur les supprime.
- Aucun traceur publicitaire, aucun outil de mesure d’audience et aucun cookie de suivi.
Nous conseillons aux joueurs de ne pas utiliser leur vrai nom comme pseudo : le pseudo peut apparaître sur un grand écran.
Experientiel Sàrl intervient à deux titres
| Les comptes des organisations | Experientiel Sàrl est responsable du traitement : nom, adresse électronique, rôle, organisation et dates de connexion des personnes qui créent des jeux. |
|---|---|
| Les jeux et leurs résultats | Les questions, images, réglages et réponses des joueurs appartiennent à l’organisation qui publie le jeu. Experientiel Sàrl les héberge et les traite sur son instruction, comme sous-traitante. |
Les données traitées
| Données | Pourquoi |
|---|---|
| Nom, adresse électronique, rôle et organisation des comptes | Ouvrir un accès, savoir qui peut créer et publier quoi, envoyer le code de connexion. |
| Pseudo, icône, classe ou groupe, réponses, score et temps de jeu des joueurs | Faire jouer, afficher le classement et les résultats, permettre à l’organisation d’en tirer des enseignements. |
| Questions, images, réglages et apparence des jeux | Préparer, publier et faire jouer les jeux. |
Le serveur ne tient pas de journal des pages consultées par les joueurs. Une adresse IP peut servir, en mémoire et sans être conservée, à limiter les envois abusifs.
Les bases légales du traitement
- L’exécution du contrat avec l’organisation, pour ses jeux, leurs résultats et les comptes des personnes qu’elle désigne.
- L’intérêt légitime à la sécurité du service, pour la limitation des envois abusifs.
Les données sont hébergées en Suisse
Les données sont hébergées sur un serveur exploité par Experientiel Sàrl, en Suisse. Elles ne sont pas déposées chez un fournisseur de nuage.
| Tiers | Rôle | Ce qui transite |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. États-Unis, avec des serveurs en Europe | Relais d’accès au site (tunnel et protection) | L’adresse IP et les adresses des pages demandées. Le contenu est chiffré entre le navigateur et le relais, puis entre le relais et notre serveur. |
| Brevo (Sendinblue SAS) France | Envoi des codes de connexion | L’adresse de destination et le texte du courriel. |
| OpenStreetMap Foundation Royaume-Uni | Fond de carte des sentiers, demandé directement par le navigateur | L’adresse IP et la zone de carte affichée. |
| Office fédéral de topographie swisstopo Suisse | Photos aériennes et recherche de lieux, pour placer les postes d’un sentier | L’adresse IP, la zone de carte affichée et le lieu recherché. |
Aucune donnée n’est vendue, louée, ni communiquée à un tiers en dehors de ce tableau.
Durée de conservation
| Jeux et résultats | Tant que l’organisation les garde. Elle peut effacer les parties d’un jeu à tout moment. Ils sont restitués et effacés à la fin du contrat, ou sur sa demande. |
|---|---|
| Comptes | Désactivés à la fin du contrat ou sur demande, puis supprimés. |
| Sauvegardes | Une sauvegarde nocturne, conservée quatorze jours, sur un support distinct, en Suisse. Une suppression demandée y disparaît au fil de la rotation. |
Vos données vous appartiennent
Les questions, images, réglages et résultats de vos jeux restent la propriété de votre organisation. Experientiel Sàrl n’y prend aucun droit et ne les utilise pas à d’autres fins.
Vous pouvez les récupérer à tout moment, sans frais, dans des formats ouverts lisibles sans Jalons : les résultats en tableau (Excel), les questions en PDF depuis l’outil, et l’ensemble (questions, images, positions des postes, résultats) sur simple demande. Experientiel Sàrl vous le remet sous dix jours ouvrables.
Si Experientiel Sàrl arrête Jalons ou cesse son activité, elle prévient chaque organisation au moins six mois à l’avance, par écrit. Pendant ce délai, Jalons reste accessible, au moins en consultation ; vous recevez l’export complet de vos données, et Experientiel Sàrl répond à vos questions pour les reprendre ailleurs. Au terme du délai, les données sont effacées après votre confirmation, ou au plus tard trois mois plus tard sans réponse de votre part. Les sauvegardes s’effacent au fil de leur rotation.
Mesures de protection
- Chaque organisation est cloisonnée dans la base elle-même : un compte ne voit que les jeux de son organisation. Ce cloisonnement est vérifié à chaque mise à jour par une série de contrôles automatiques.
- Les joueurs jouent une version publiée, figée ; les brouillons ne leur sont jamais montrés.
- Pas de mot de passe : on se connecte avec un code à usage unique reçu par courriel.
- La console technique de la base est fermée depuis Internet.
Vos droits
Toute personne peut demander l’accès à ses données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, ou s’opposer à celui-ci. La demande se fait par écrit à [email protected]. Nous répondons dans les trente jours.
Si la demande porte sur des résultats de jeu, nous la transmettons à l’organisation qui a publié le jeu, qui en décide. Un joueur qui ne se souvient plus de son pseudo peut indiquer le jeu, la date et l’heure approximative.
Une personne qui estime ses droits méconnus peut s’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.
Modification de cette page
Cette page est mise à jour si le traitement change. La date en tête indique la version en vigueur.